Dekkarien ihmeellinen maailma (osa 2)

Oikein kunnon ähäkuttipittis kaikille, joiden mielestä dekkarit ovat roskaa! Helsingin yliopiston kirjaston julkaisemat Herra Corpwiethin seikkailut kartta- ja kuvaliitteineen sekä taustatietoineen ovat yhtä riemujuhlaa alan harrastajille. Ei väkivallalla mässäilyä, vaan älykästä ja ihastuttavaa kuvausta vuoden 1913 syksyyn ajoittuvista tapahtumista Helsingissä ja sen kunnianarvoisassa yliopiston kirjastossa. - Pelkkää sekulia ne jutut ovat, pelkkää hölynpölyä alusta loppuun, intoaa amanuenssi Bergdahlkin, kunnes joutuu turvautumaan Corpwiethin päättelykykyyn omaa arvoitustaan ratkottaessa. Ihan selvästi Heikki Kaukoranta on tehnyt kulttuuriteon suomentaessaan ja toimittaessaan tämän mainion teoksen. Hiukan epäröiden otin sen mukaani, sillä ulkoasullaan se ei houkutellut, mutta outona kutinana se sormenpäissäni tuntui. Ja kuten Corpwieth itsekin totesi: - Ahtaimpiin kuoriin lymyävät usein helmistä kauneimmat.